2008年10月9日 星期四

柯恩兄弟的《布萊德彼特之即刻毀滅》

  自從俄國短篇小說家契可夫給了短篇小說一個說法,之後的電影就大量諧仿運用,而且“那把槍”還真的無所不在。

  原片名《Burn After Reading》,中文片名《布萊德彼特之即刻毀滅》算是片商幽了觀眾一默,觀眾在看了不到一半後不禁啞然失笑。即使是為了布萊德彼特而進戲院的觀眾,也只能啞口吃黃蓮,中文片名不就告訴你了嗎?說真的,小布在片中的智障表現搶眼,讓我大感意外又興奮。對於他的“即刻毀滅”,我還打從心底不相信又惋惜〈我看電影還不曾這樣過〉,嗄,怎麼會這樣,我還想繼續看他勒!

  柯恩兄弟,我對他們是徹底拜服了,不管任何類型到了他們手中都可以隨心所欲、顛覆搞怪,而且好看。最近看電影有個新發現,電影中有意義的對話至少省略一半,而且劇力不減反增,剩下的那一半精采對白就是“踏馬的踏馬的‧‧‧”。這部電影更把髒話跟槍的隱喻用得淋漓盡致。

  這部看似多線敘事交錯複雜,實則單純到中情局根本無從分析,最後一心只想把死人掩蓋掉、活人打發走。所有人、事、物糾纏又對不了位,有點像《血迷宮》〈Blood Simple〉的陰錯陽差,一樁殺人事件卻落得各自表述,只有觀眾才知道真相。本片的劇中人甚至怎麼死都不知道,中情局更是霧傻傻。當然本片諷刺了煞有介事拯救世界的間諜片和光碟事件,也藉由“間諜”的外包裝一併嘲諷了婚姻中的爾虞我詐。這片有日期跟數字、數字跟日期的光碟片,從中情局退休分析員的妻子不屑至極的語氣中,既表達了她對丈夫的鄙夷,也道出一票人拿它當寶的荒謬。

  先說說人物吧。小布的酣傻最逗趣,喬治克隆尼行徑最誇張,法蘭西絲麥朵曼最執著,其他人物也都各有個性,交織成一幅看似有交集卻錯落的荒謬劇。中情局情報分析員約翰馬可維奇被指稱酗酒上面要調走他,他反駁以你摩門教的標準每個人當然都酗酒,憤而辭職,回家寫回憶錄。這似乎又諷刺了某些自以為有爆點的人。他太太蒂妲史雲頓與喬治克隆尼關係曖昧,而喬治克隆尼是個大劈腿,他太太是童書作家〈也有外遇〉,請了人盯梢他,害他疑神疑鬼。有趣的是這兩個女人說到對方都同時用了“冷漠、傲慢”的字眼。這電影簡直處處譏諷。喬治克隆尼一日為保鑣則終身是保鑣,槍不離身。他秀槍炫燿的動作讓人想到躲在暗巷的大變態,他果真也DIY了一張有“槍”的情趣搖椅。而最後他憤而離開情婦家竟只帶走床上那件情趣靠墊,讓人不禁詫異失笑。

  起因其實就是約翰馬可維奇的回憶錄光碟,他太太的離婚律師要她先查他的財務狀況,且要秘密進行,以免烏龜的頭和和和‧‧‧‧律師忽然結巴‧‧‧。於是陰錯陽差那片被複製的光碟被遺失在小布當教練的健身房,同事好友法蘭西絲麥朵曼的健身房接待員一心要作全套整形,即使她爭辯她的工作要靠“門面”,保險也不肯給付。於是兩位好友把光碟當寶物,勒索約翰馬可維奇。約翰馬可維奇卻不買帳,他們就把光碟送到蘇俄大使館,中情局知道了這事,也派出跟監。於是一堆人跟來跟去、人仰馬翻,再加上法蘭西絲麥朵曼上交友網站碰上喬治克隆尼,她前後跟兩位網友看同一部電影,兩人對笑點的反應讓撲克臉迅速出局。但在網路上不乏一夜情的對象,所以那條熱門會面地點碰來碰去都是熟面孔。

  其中那位健身房主管死得最冤,開始時對光碟一付膽小怕事的樣子,也不只一次對法蘭西絲麥朵曼暗示他喜歡她,卻在後來為了她赴湯蹈火去追查小布的下落,碰上氣急敗壞的約翰馬可維奇,莫名其妙地陣亡了。而暴怒的退休員在殺人的時候,跟監的人跳出來所以他也陣亡了。這樣亂七八糟的事件也有落幕的時候,一票人死的死、逃的逃,只有女主角的整形夢實現了,多虧了中情局的無能又雞婆吧!這是個重大的機密ㄛ,看完後會即刻燒毀!看吧他兩兄弟是不是又嘲笑了《不可能的任務》〈Mission:Impossible〉啊?